1. నవ్వుతున్న చూపరులు మౌనంగా ఉండిపోయారు

1. the tittering onlookers were stunned into silence

2. ఆకర్షితులైన ప్రేక్షకుల సమూహం

2. a crowd of fascinated onlookers

3. ఈ ప్రేక్షకులకు పాప్‌కార్న్ అమ్మాలి.

3. popcorn must be sold to these onlookers.

4. చేతులు కట్టుకుని ఉండిపోయారు ప్రేక్షకులు.

4. onlookers who remained in the hand folded.

5. అలంకరించబడిన కొరియర్ ప్రేక్షకులకు అందించబడింది.

5. decorated steed being displayed to onlookers.

6. చూపరులు నిల్చుని ఉండడంతో నేలకొరిగారు

6. he was beaten to the ground as onlookers stood by

7. చూపరులు కూడా ఏదో అసాధారణమైన ఆటలో ఉన్నట్లు తరచుగా చూడవచ్చు.

7. even onlookers can often see that something extraordinary is at work.

8. మూర్ఖుడితో ఎప్పుడూ వాదించవద్దు, వీక్షకులకు తేడా చెప్పలేకపోవచ్చు.

8. never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.

9. మేము ఖచ్చితంగా ఆకాశంలో ఇళ్లను ఏర్పాటు చేసాము మరియు వాటిని ప్రేక్షకుల కోసం అలంకరించాము.

9. certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

10. మేము ఆకాశంలో నక్షత్రరాశులను ఉంచాము మరియు వాటిని వీక్షకుల కోసం అలంకరించాము.

10. we have set constellations in the sky, and we have adorned them for the onlookers.

11. మేము మా ప్రేక్షకుల నుండి చాలా ఆశిస్తున్నాము, కానీ మేము వారిని తెలివైన వీక్షకులుగా కూడా చూస్తాము.

11. We expect a lot from our audience, but we also treat them as intelligent onlookers.

12. రెండు వైపులా ఉన్న వీక్షకులకు, ఫలితం ముందుగా నిర్ణయించినట్లు అనిపించింది.

12. to the onlookers on both sides, the outcome must have seemed a foregone conclusion.

13. ఉదయం 11:35 గంటలకు, వెస్ట్‌మినిస్టర్‌లోని ఐరన్ గేట్ వెలుపల, హాబ్స్ తన సందేహాస్పద వీక్షకులను కలుసుకున్నాడు.

13. at approximately 11:35 am, in front of the iron door in westminster, hobbs met his sceptical onlookers.

14. ఆసక్తికరంగా, వీక్షకులు గత నాలుగు సంవత్సరాలలో వారు ఆలోచించని కార్యకలాపాలపై తమ దృష్టిని కేంద్రీకరిస్తున్నారు.

14. oddly, onlookers turn their attentions to activities they have not thought about during the last four years.

15. అవి ఎత్తుగా ఎగురుతున్నప్పుడు, కొంతమంది చూపరులు తాబేలు కిడ్నాప్ చేయబడిందని భావించి, "అయ్యో, పేద తాబేలు!"

15. as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

16. ప్రదర్శనల ద్వారా, వీక్షకులు మాంటెరీ ద్వీపకల్పం యొక్క ఉపరితలం క్రింద నిజంగా జీవితం ఎలా ఉంటుందో ఒక సంగ్రహావలోకనం పొందవచ్చు.

16. through the exhibits, onlookers can observe what life is really like below the surface of the monterey peninsula.

17. కానీ అవి ఎత్తుకు ఎగురుతూ ఉండగా, కొంతమంది చూపరులు తాబేలు కిడ్నాప్ చేయబడిందని భావించి, "అయ్యో, పేద తాబేలు!"

17. but as they flew high, some onlookers thought that the tortoise was kidnapped and commented:“oh, the poor tortoise!”!

18. రెండు నిమిషాల్లోనే వారు ఫ్రీజ్ ట్యాగ్‌ని ప్లే చేస్తున్నారు మరియు పోటీదారులు లేదా ప్రేక్షకుల కంటే మెరుగైన సమయాన్ని గడిపారు.

18. within two minutes, they were playing freeze tag and having a much better time than the competitors or the onlookers.

19. "మేము ఒకరినొకరు చాలా తరచుగా చూడము" అని నిజాయితీగా చెప్పడం ఆసక్తిగల చూపరుల దృష్టిలో భయానక లేదా విమర్శనాత్మక తీర్పును సృష్టిస్తుంది.

19. honestly saying,“we don't see each other very often,” creates horror or critical judgements in the eyes of curious onlookers.

20. మహిళా సైనికులు మరియు అగ్నిమాపక సిబ్బంది పురుషులు హీరోలు మరియు మహిళలు ప్రేక్షకులు లేదా బాధితులు అనే సాంస్కృతిక ప్రమాణాన్ని సవాలు చేస్తారు.

20. female soldiers and firefighters both challenge a cultural standard that men are heroes and women are onlookers, even victims.